1 00:00:00,740 --> 00:00:02,292 (Гръм тътне) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 3 00:00:02,375 --> 00:00:07,375 (Гръмотевици) (Дъжд вали) 4 00:00:07,816 --> 00:00:10,483 (Гръмотевици) 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 6 00:00:14,761 --> 00:00:17,177 (Мрачна музика) 7 00:00:17,260 --> 00:00:22,260 ♪ Имам чувството, че мога да умра ♪ 8 00:00:27,208 --> 00:00:32,159 ♪ докато държиш ръката ми ♪ 9 00:00:32,242 --> 00:00:35,325 ♪ Можех да разбера ♪ 10 00:00:37,208 --> 00:00:40,706 ♪ всички неща, които имам ♪ (Телефонно звънене) 11 00:00:40,789 --> 00:00:42,834 ♪ Отказано ♪ 12 00:00:42,917 --> 00:00:43,667 (Джулия въздъхва) 13 00:00:43,750 --> 00:00:44,583 - татко 14 00:00:47,379 --> 00:00:52,046 ♪ Всички неща, които животът е лишил ♪ 15 00:00:55,876 --> 00:00:58,626 (Усилва музика) 16 00:01:11,401 --> 00:01:16,401 ♪ Облегнат отвътре навън извън теб ♪ 17 00:01:17,245 --> 00:01:22,201 ♪ отвътре навън и с главата надолу ♪ 18 00:01:22,284 --> 00:01:27,173 ♪ отвътре навън извън теб ♪ 19 00:01:27,256 --> 00:01:31,006 ♪ отвътре навън и с главата надолу ♪ 20 00:01:35,101 --> 00:01:37,768 О, да, това е, това е. 21 00:01:45,960 --> 00:01:47,317 - Ти трябва да си Джулия. 22 00:01:47,400 --> 00:01:48,150 - Здравейте, г-н Уелс! 23 00:01:48,233 --> 00:01:49,717 Наистина се радвам най-накрая да се запознаем. 24 00:01:49,800 --> 00:01:51,187 - Можеш да се обадиш на Сам. 25 00:01:51,270 --> 00:01:52,357 - Сам. разбрах 26 00:01:52,440 --> 00:01:53,647 Това всъщност е името на кучето ми у дома, 27 00:01:53,730 --> 00:01:55,730 така че не трябва да е твърде трудно за запомняне. 28 00:01:57,840 --> 00:01:58,673 - Добре. 29 00:02:00,180 --> 00:02:01,404 Ще ви въведа. 30 00:02:01,487 --> 00:02:02,733 - Правилно. благодаря 31 00:02:04,890 --> 00:02:06,397 Името на кучето ми? наистина ли 32 00:02:06,480 --> 00:02:07,503 глупаво! 33 00:02:09,600 --> 00:02:10,927 - И така, това е. 34 00:02:11,010 --> 00:02:13,927 100% напълно обзаведен, точно като на снимките. 35 00:02:14,010 --> 00:02:15,277 - Дори е по-добре от снимките. 36 00:02:15,360 --> 00:02:18,457 - Да, всичко е така напълно чисти, 100% стерилизирани. 37 00:02:18,540 --> 00:02:22,387 Значи имаш прехраната стая, трапезария, кухня. 38 00:02:22,470 --> 00:02:23,853 И хубава стая във Флорида. 39 00:02:24,771 --> 00:02:27,438 (Любопитна музика) 40 00:02:31,470 --> 00:02:32,850 ти пушиш 41 00:02:32,933 --> 00:02:34,807 - О, не. Не, сър. 42 00:02:34,890 --> 00:02:36,817 - Добре. Това е неприятен навик. 43 00:02:36,900 --> 00:02:37,867 - О, знам. Толкова грубо. 44 00:02:37,950 --> 00:02:40,027 - Навик, от който не мога да се откажа. 45 00:02:40,110 --> 00:02:40,860 - О, хм, нямах предвид... 46 00:02:40,943 --> 00:02:43,297 - Ще ти покажа останалата част от къщата. 47 00:02:43,380 --> 00:02:46,537 (мистериозна музика) 48 00:02:46,620 --> 00:02:51,620 Така че това тук е твое офис или вашата допълнителна стая. 49 00:02:57,330 --> 00:02:59,733 А това е спалнята. 50 00:03:01,800 --> 00:03:02,947 - Идеално е. 51 00:03:03,030 --> 00:03:03,863 - Мм-хм. 52 00:03:06,030 --> 00:03:07,473 И така, това е всичко. 53 00:03:08,478 --> 00:03:09,787 Имате ли въпроси? 54 00:03:09,870 --> 00:03:11,442 - Не, не мисля така. 55 00:03:11,525 --> 00:03:12,817 - Добре. 56 00:03:12,900 --> 00:03:15,000 Е, тогава ще те оставя да се настаниш. 57 00:03:21,600 --> 00:03:23,527 О, боклук. 58 00:03:23,610 --> 00:03:26,197 Взима се всеки вторник и четвъртък. 59 00:03:26,280 --> 00:03:27,730 Има кофа за боклук от страната на къщата 60 00:03:27,813 --> 00:03:29,797 които можете да използвате. 61 00:03:29,880 --> 00:03:33,037 И ако имате нужда от нещо или имате някакви въпроси, 62 00:03:33,120 --> 00:03:34,657 просто ми се обади. 63 00:03:34,740 --> 00:03:36,156 - Да, благодаря. Напълно ще го направя. 64 00:03:36,239 --> 00:03:37,322 - [Сам] Добре. 65 00:03:41,052 --> 00:03:42,431 (Джулия се кикоти) 66 00:03:42,514 --> 00:03:45,256 (телефонът звъни) 67 00:03:45,339 --> 00:03:46,089 (Джулия въздъхва) 68 00:03:46,172 --> 00:03:47,266 Господи, татко. 69 00:03:47,349 --> 00:03:50,849 (Свистене на текстови съобщения) 70 00:03:54,150 --> 00:03:55,267 - Хей! 71 00:03:55,350 --> 00:03:56,257 там ли си 72 00:03:56,340 --> 00:03:57,847 - Тук съм! 73 00:03:57,930 --> 00:04:00,067 Толкова е сладко. Наистина го обичам. 74 00:04:00,150 --> 00:04:04,357 - Сериозно те мразя точно сега! (смее се) 75 00:04:04,440 --> 00:04:05,677 - Да, знам. 76 00:04:05,760 --> 00:04:07,897 А плажът е само на 10 минути. 77 00:04:07,980 --> 00:04:09,307 - Гадно си. 78 00:04:09,390 --> 00:04:12,933 Но сериозно, много се радвам за теб. 79 00:04:14,476 --> 00:04:15,637 (Чука на вратата) 80 00:04:15,720 --> 00:04:18,063 - О, хей, трябва да тръгвам. Някой е на вратата. 81 00:04:20,773 --> 00:04:23,690 (мистериозна музика) 82 00:04:53,746 --> 00:04:55,417 (телефонът бръмчи) 83 00:04:55,500 --> 00:04:56,333 Исус. 84 00:05:00,060 --> 00:05:00,893 здравей татко 85 00:05:02,400 --> 00:05:03,150 Татко, добре съм. 86 00:05:03,233 --> 00:05:05,767 Пристигнах тук буквално преди 10 минути. 87 00:05:05,850 --> 00:05:09,060 Да, обичам го. и да, изглеждаше много мил. 88 00:05:44,788 --> 00:05:45,569 (врата се затръшва) 89 00:05:45,652 --> 00:05:48,152 (Зловеща музика) 90 00:06:21,975 --> 00:06:24,475 (Зловеща музика) 91 00:06:42,955 --> 00:06:45,455 (Зловеща музика) 92 00:06:58,987 --> 00:07:02,070 (Бъдеща денс музика) 93 00:07:26,546 --> 00:07:29,129 (Зловеща музика) 94 00:07:32,486 --> 00:07:34,498 (Далечно тракане) 95 00:07:34,581 --> 00:07:37,081 (Зловеща музика) 96 00:08:17,460 --> 00:08:19,837 Хей момчета! Съжалявам, че нямам беше през последните няколко дни. 97 00:08:19,920 --> 00:08:21,277 Бях някак зает. 98 00:08:21,360 --> 00:08:23,017 Всъщност чаках да съобщя новината. 99 00:08:23,100 --> 00:08:25,717 Просто не исках да имам всичко сладките сбогувания, нали знаеш? 100 00:08:25,800 --> 00:08:30,067 Но аз официално се преместих във Флорида, 101 00:08:30,150 --> 00:08:32,047 и съм в новата си къща. 102 00:08:32,130 --> 00:08:33,787 Всъщност наистина ми харесва тук. 103 00:08:33,870 --> 00:08:34,837 Беше наистина хубаво. 104 00:08:34,920 --> 00:08:36,997 А аз съм само на пет минути от плажа, 105 00:08:37,080 --> 00:08:39,067 което е невероятно. 106 00:08:39,150 --> 00:08:40,057 Всъщност мисля да взема 107 00:08:40,140 --> 00:08:41,497 един от онези стикери за солен живот. 108 00:08:41,580 --> 00:08:42,517 Тук долу е като нещо. 109 00:08:42,600 --> 00:08:44,017 Предполагам, че това означава, че си истински жител на Флорида 110 00:08:44,100 --> 00:08:45,397 защото го виждам на всяка друга кола. 111 00:08:45,480 --> 00:08:46,987 Дори не се шегувам. 112 00:08:47,070 --> 00:08:50,317 Както и да е, просто ще запазя вие, момчета, актуализирани, надяваме се. 113 00:08:50,400 --> 00:08:52,387 Все още се опитвам да се установя вътре и всичко тук долу. 114 00:08:52,470 --> 00:08:56,145 Но вече ми липсвате, момчета. обичам те (Подарява целувка) 115 00:08:56,228 --> 00:08:58,978 (Душ тече) 116 00:09:04,604 --> 00:09:07,187 (Зловеща музика) 117 00:10:17,644 --> 00:10:20,561 (Смущаваща музика) 118 00:10:26,854 --> 00:10:29,854 (Щурците цвърчат) 119 00:10:58,528 --> 00:10:59,431 (Щори се размахват) 120 00:10:59,514 --> 00:11:02,014 (Мрачна музика) 121 00:12:53,034 --> 00:12:55,110 (Призрачен шепот) 122 00:12:55,193 --> 00:12:57,860 (Гръмотевици) 123 00:13:02,697 --> 00:13:05,197 (Зловеща музика) 124 00:13:14,163 --> 00:13:16,996 (Гръмотевица гърми) 125 00:13:18,668 --> 00:13:21,168 (Зловеща музика) 126 00:13:38,052 --> 00:13:40,719 (Гръмотевици) 127 00:14:03,648 --> 00:14:06,731 (Превключвател на лампата щрака) 128 00:14:13,672 --> 00:14:15,969 (Гръм тътне) 129 00:14:16,052 --> 00:14:18,552 (Напрегната музика) 130 00:14:28,209 --> 00:14:30,876 (Гръмотевици) 131 00:14:46,446 --> 00:14:49,696 (Щракване на превключвателя на лампата) 132 00:14:55,635 --> 00:14:58,135 (Напрегната музика) 133 00:15:02,690 --> 00:15:05,523 (Гръмотевица гърми) 134 00:15:14,756 --> 00:15:17,673 (Леко надраскване) 135 00:15:51,747 --> 00:15:54,414 (Гръмотевици) 136 00:15:59,227 --> 00:16:01,567 (Чуруликане на птици) 137 00:16:01,650 --> 00:16:03,217 Хей, Сам. Джулия е. 138 00:16:03,300 --> 00:16:04,717 Джулия Фийлдс. 139 00:16:04,800 --> 00:16:06,517 Съжалявам, наистина не го правя означава вече да съм болка, 140 00:16:06,600 --> 00:16:09,663 но чух това Драскане звук, идващ от тавана. 141 00:16:10,500 --> 00:16:12,817 Мисля, че може да е като a катерица или миеща мечка или нещо подобно. 142 00:16:12,900 --> 00:16:13,650 наистина не знам, 143 00:16:13,733 --> 00:16:16,027 но ако можете просто да ми дадете обратно обаждане, когато получите това, 144 00:16:16,110 --> 00:16:17,227 Наистина бих го оценил. 145 00:16:17,310 --> 00:16:18,273 благодаря чао 146 00:16:22,773 --> 00:16:25,273 (Джулия въздъхва) 147 00:16:33,891 --> 00:16:36,641 (Плискане на вода) 148 00:16:41,148 --> 00:16:43,981 (Търкане с кърпа) 149 00:16:53,040 --> 00:16:55,323 Хей момчета! Вижте този изглед. 150 00:16:59,220 --> 00:17:01,027 Толкова е красиво тук. 151 00:17:01,110 --> 00:17:02,643 Горещо като ад, но красиво. 152 00:17:04,740 --> 00:17:06,607 Засега много ми харесва тук. 153 00:17:06,690 --> 00:17:08,287 Мисля, че този ход беше добра идея. 154 00:17:08,370 --> 00:17:10,657 Просто имах нужда от промяна на обстановката. 155 00:17:10,740 --> 00:17:11,917 Знаете, че миналата година 156 00:17:12,000 --> 00:17:14,827 беше малко трудно за аз с раздялата и всичко останало. 157 00:17:14,910 --> 00:17:18,097 Но наистина мисля това беше добра идея за мен. 158 00:17:18,180 --> 00:17:20,677 Вълнувам се да видя какво Флорида има да ми предложи. 159 00:17:20,760 --> 00:17:22,957 Просто ще се съсредоточа върху големите неща, 160 00:17:23,040 --> 00:17:24,817 важните неща. 161 00:17:24,900 --> 00:17:26,227 Просто ще правя моите си неща. 162 00:17:26,310 --> 00:17:28,507 Може би ще започна да медитирам. кой знае 163 00:17:28,590 --> 00:17:30,577 Както и да е, вече наистина ми липсвате, момчета. 164 00:17:30,660 --> 00:17:31,493 до скоро 165 00:17:34,005 --> 00:17:36,672 (вълни се плискат) 166 00:18:03,956 --> 00:18:06,873 (Смущаваща музика) 167 00:18:29,400 --> 00:18:30,233 здравей 168 00:18:36,600 --> 00:18:37,433 здравей 169 00:18:42,150 --> 00:18:43,711 - [Сам] Хей. 170 00:18:43,794 --> 00:18:45,319 - Боже мой. 171 00:18:45,402 --> 00:18:47,527 - О, съжалявам. Просто аз съм. 172 00:18:47,610 --> 00:18:49,916 - Ти ме изплаши до смърт! 173 00:18:49,999 --> 00:18:51,267 - съжалявам 174 00:18:51,350 --> 00:18:53,287 Не исках да го направя. 175 00:18:53,370 --> 00:18:55,117 Ти ми остави съобщение по-рано 176 00:18:55,200 --> 00:18:57,247 казвайки, че чуваш шумове в тавана. 177 00:18:57,330 --> 00:18:59,247 - Правилно. да 178 00:18:59,330 --> 00:19:01,597 Беше просто драскащ звук. 179 00:19:01,680 --> 00:19:03,157 - Да, добре, отидох там да погледна, 180 00:19:03,240 --> 00:19:05,707 и нищо не видях, не гризачи или нещо подобно, 181 00:19:05,790 --> 00:19:08,917 така че просто ще, нали знаеш, ще го направя донесе капани до утре, 182 00:19:09,000 --> 00:19:09,967 да видим дали можем да хванем нещо. 183 00:19:10,050 --> 00:19:12,675 - О Да, добре, това звучи добре. 184 00:19:12,758 --> 00:19:14,227 - Добре. 185 00:19:14,310 --> 00:19:17,317 Не се притеснявай, ще го направим погрижи се за всичко, а? 186 00:19:17,400 --> 00:19:18,907 - Добре. Благодаря, Сам. 187 00:19:18,990 --> 00:19:20,137 - [Сам] Да. 188 00:19:20,220 --> 00:19:21,337 - О, Сам, почакай. 189 00:19:21,420 --> 00:19:22,387 - [Сам] Хм? 190 00:19:22,470 --> 00:19:23,407 - Как влязохте тук? 191 00:19:23,490 --> 00:19:26,407 Можех да се закълна, че заключи вратата преди да си тръгна. 192 00:19:26,490 --> 00:19:28,353 - О, ти го направи. Имах допълнителен ключ. 193 00:19:29,820 --> 00:19:30,653 - Нали? 194 00:19:32,597 --> 00:19:34,327 - За първи път наемате, нали? 195 00:19:34,410 --> 00:19:35,467 - да 196 00:19:35,550 --> 00:19:37,927 - Е, не знам където си живял преди, 197 00:19:38,010 --> 00:19:39,817 но тук, в щата Флорида, 198 00:19:39,900 --> 00:19:43,177 наемодателите имат право да влизайте в помещенията по всяко време 199 00:19:43,260 --> 00:19:46,327 който трябва да се справи с повреда или проверка. 200 00:19:46,410 --> 00:19:47,347 - О 201 00:19:47,430 --> 00:19:50,527 да разбира се аз разбирам, но аз просто... 202 00:19:50,610 --> 00:19:52,763 Не знаех, че можеш влез като това е всичко. 203 00:19:53,880 --> 00:19:55,630 - Добре дошла в реалния свят, скъпа. 204 00:19:56,580 --> 00:19:57,723 ще се видим утре 205 00:20:00,685 --> 00:20:03,768 (Писане на клавиатура) 206 00:20:16,129 --> 00:20:19,629 (Щракване с мишката на компютъра) 207 00:20:32,223 --> 00:20:34,723 (телефонът звъни) 208 00:20:46,130 --> 00:20:49,630 (Свистене на текстови съобщения) 209 00:21:14,954 --> 00:21:17,454 (Джулия въздъхва) 210 00:21:20,397 --> 00:21:23,314 (Леко надраскване) 211 00:21:27,125 --> 00:21:29,625 (Зловеща музика) 212 00:21:48,313 --> 00:21:50,201 (Джулия въздъхва) 213 00:21:50,284 --> 00:21:53,443 - Сигурно се шегуваш с мен. 214 00:21:53,526 --> 00:21:57,026 (Свистене на текстови съобщения) 215 00:22:33,720 --> 00:22:34,597 Хей момчета 216 00:22:34,680 --> 00:22:36,127 Съжалявам, че не бях тук през последните няколко дни. 217 00:22:36,210 --> 00:22:37,747 Бях малко зает. 218 00:22:37,830 --> 00:22:39,457 Всъщност чаках да съобщя новината. 219 00:22:39,540 --> 00:22:42,157 Просто не исках да имам всичко сладките сбогувания, нали знаеш? 220 00:22:42,240 --> 00:22:46,507 Но аз официално се преместих във Флорида, 221 00:22:46,590 --> 00:22:48,487 и съм в новата си къща. 222 00:22:48,570 --> 00:22:50,257 Всъщност наистина ми харесва тук. 223 00:22:50,340 --> 00:22:51,277 Беше наистина хубаво, 224 00:22:51,360 --> 00:22:53,437 а аз съм само на пет минути от плажа, 225 00:22:53,520 --> 00:22:55,507 което е невероятно. 226 00:22:55,590 --> 00:22:56,497 Всъщност мисля да взема 227 00:22:56,580 --> 00:22:57,967 един от онези стикери за солен живот. 228 00:22:58,050 --> 00:22:58,957 Тук долу е като нещо. 229 00:22:59,040 --> 00:23:00,457 Предполагам, че това означава, че си истински флорианец, 230 00:23:00,540 --> 00:23:01,867 защото го виждам на всяка друга кола. 231 00:23:01,950 --> 00:23:03,457 Дори не се шегувам. 232 00:23:03,540 --> 00:23:04,373 както и да е... 233 00:23:06,698 --> 00:23:09,615 (Смущаваща музика) 234 00:23:13,650 --> 00:23:15,247 Просто ще ви държа в течение, надявам се. 235 00:23:15,330 --> 00:23:17,347 Все още се опитвам да се установя вътре и всичко тук долу. 236 00:23:17,430 --> 00:23:20,850 Но вече ми липсвате, момчета. обичам те (Подарява целувка) 237 00:23:20,933 --> 00:23:23,433 (Зловеща музика) 238 00:23:34,380 --> 00:23:35,887 невероятно 239 00:23:35,970 --> 00:23:36,847 Всъщност мисля да взема 240 00:23:36,930 --> 00:23:38,317 един от онези стикери за солен живот. 241 00:23:38,400 --> 00:23:39,307 Тук долу е като нещо. 242 00:23:39,390 --> 00:23:40,807 Предполагам, че това означава, че си истински флорианец, 243 00:23:40,890 --> 00:23:42,187 защото го виждам на всяка друга кола. 244 00:23:42,270 --> 00:23:43,837 Дори не се шегувам. 245 00:23:43,920 --> 00:23:47,197 Както и да е, просто ще запазя вие, момчета, актуализирани, надяваме се. 246 00:23:47,280 --> 00:23:49,604 Все още се опитвам да се установя вътре и всичко тук долу. 247 00:23:49,687 --> 00:23:52,187 (Зловеща музика) 248 00:23:54,863 --> 00:23:57,363 (телефонът звъни) 249 00:24:00,303 --> 00:24:03,803 (Свистене на текстови съобщения) 250 00:24:21,206 --> 00:24:24,123 (Смущаваща музика) 251 00:24:25,786 --> 00:24:28,786 (Дрънкане на макарони) 252 00:24:30,420 --> 00:24:32,220 Наистина ли мислиш, че съм параноичен? 253 00:24:33,630 --> 00:24:36,037 - Знам, че си параноичен, става ли? 254 00:24:36,120 --> 00:24:38,707 За първи път сте в нова къща. 255 00:24:38,790 --> 00:24:41,167 Просто свикваш, това е всичко. 256 00:24:41,250 --> 00:24:43,537 - Но какво да кажем за отварянето на вратата? 257 00:24:43,620 --> 00:24:44,887 - Джулия! 258 00:24:44,970 --> 00:24:48,547 Имам врата в къщата си това прави точно същото нещо 259 00:24:48,630 --> 00:24:50,703 всеки път, когато климатикът се включи. 260 00:24:51,900 --> 00:24:55,387 - И не видяхте очертанията на човек, стоящ там? 261 00:24:55,470 --> 00:24:57,307 - Не, в никакъв случай. 262 00:24:57,390 --> 00:24:59,340 Умът ви просто си прави номера. 263 00:25:00,570 --> 00:25:03,817 - Умът ми си играе номера с мен. страхотно 264 00:25:03,900 --> 00:25:07,357 - Добре, слушай, скъпа, трябва отивай да се приготвиш. 265 00:25:07,440 --> 00:25:08,887 Тази вечер имам среща с Ник. 266 00:25:08,970 --> 00:25:12,007 Така че, обади ми се утре, става ли? 267 00:25:12,090 --> 00:25:14,373 - Добре, и аз те обичам. чао 268 00:25:18,180 --> 00:25:19,013 мамка му! 269 00:25:23,658 --> 00:25:26,408 (Остъргване на препечен хляб) 270 00:25:34,582 --> 00:25:37,415 (Хрупкане на тост) 271 00:25:42,930 --> 00:25:43,763 по дяволите 272 00:25:47,328 --> 00:25:49,469 (Неспокойна музика) 273 00:25:49,552 --> 00:25:52,302 (тракащи хапчета) 274 00:25:54,433 --> 00:25:57,100 (течаща вода) 275 00:26:05,730 --> 00:26:07,632 Просто умът ми си прави номера. 276 00:26:07,715 --> 00:26:08,969 Това е нищо. 277 00:26:09,052 --> 00:26:10,219 Това е нищо. добре съм 278 00:26:10,302 --> 00:26:12,802 (Напрегната музика) 279 00:26:22,419 --> 00:26:24,919 (Зловеща музика) 280 00:26:42,816 --> 00:26:44,155 (Джулия ахва) 281 00:26:44,238 --> 00:26:45,139 (Джулия се задушава) 282 00:26:45,222 --> 00:26:47,805 (Сам ръмжи) 283 00:26:48,982 --> 00:26:49,953 (Джулия се задъхва) 284 00:26:50,036 --> 00:26:52,619 (Сам ръмжи) 285 00:26:54,671 --> 00:26:57,588 (Смущаваща музика) 286 00:27:01,835 --> 00:27:06,835 (Джулия ахва) (Чука на вратата) 287 00:27:18,360 --> 00:27:20,553 О, здравей, Сам. Съжалявам, че ми отне толкова време. 288 00:27:23,130 --> 00:27:23,963 Сам? 289 00:27:25,230 --> 00:27:26,430 Сам, всичко наред ли е? 290 00:27:28,019 --> 00:27:28,946 (Сам ръмжи) 291 00:27:29,029 --> 00:27:31,946 (Чука на вратата) 292 00:27:36,299 --> 00:27:39,216 (Чука на вратата) 293 00:27:45,420 --> 00:27:47,257 - Ами добро утро. 294 00:27:47,340 --> 00:27:48,840 В лош момент ли те хванах? 295 00:27:49,861 --> 00:27:52,117 (Напрегната музика) 296 00:27:52,200 --> 00:27:53,103 добре ли си 297 00:27:54,930 --> 00:27:57,097 - да Да, добре съм. 298 00:27:57,180 --> 00:27:58,623 Съжалявам, тъкмо се събуждам. 299 00:27:59,700 --> 00:28:00,450 - Добре. 300 00:28:00,533 --> 00:28:03,277 Просто дойдох да настроя капани в тавана за теб, 301 00:28:03,360 --> 00:28:05,437 освен ако не искаш върнете се по друго време. 302 00:28:05,520 --> 00:28:07,837 - Не, не, добре е. Можете да влезете. 303 00:28:07,920 --> 00:28:12,877 - Така чухте ли нещо друго става тук? 304 00:28:12,960 --> 00:28:14,328 - Какво имаш предвид? 305 00:28:14,411 --> 00:28:15,161 - В тавана? 306 00:28:15,244 --> 00:28:17,047 Все още ли чуваш нещата? 307 00:28:17,130 --> 00:28:22,049 - О, да. идва точно от тук. 308 00:28:22,132 --> 00:28:23,587 (мистериозна музика) 309 00:28:23,670 --> 00:28:26,497 - [Сам] И така, какво направи кажете, че прозвуча отново? 310 00:28:26,580 --> 00:28:28,263 - Беше като драскащ звук. 311 00:28:29,848 --> 00:28:30,877 - ъъъъ (Телефонът бръмчи) 312 00:28:30,960 --> 00:28:32,373 - Извинете ме само за секунда. 313 00:28:43,710 --> 00:28:45,667 Хей, Том. Бях всъщност тъкмо ще ти се обадя. 314 00:28:45,750 --> 00:28:46,863 Почти съм готов. 315 00:28:48,300 --> 00:28:49,893 Добре, разбирам. 316 00:28:50,910 --> 00:28:52,087 Да, но казах на Кристи 317 00:28:52,170 --> 00:28:53,407 Ще ми трябва малко повече време с него 318 00:28:53,490 --> 00:28:54,840 откакто се движех и всичко останало. 319 00:28:55,980 --> 00:28:57,307 разбира се 320 00:28:57,390 --> 00:28:59,077 Да, разбирам. 321 00:28:59,160 --> 00:29:01,193 Мога да ти го донеса до края на деня. 322 00:29:02,207 --> 00:29:03,513 До 5:00. Ще направя. 323 00:29:08,351 --> 00:29:09,757 видяхте ли нещо 324 00:29:09,840 --> 00:29:13,477 - Не, но поставих капан там горе, 325 00:29:13,560 --> 00:29:15,693 така че ще видим дали ще успеем да хванем нещо. 326 00:29:18,750 --> 00:29:20,197 Има ли нещо друго, което мога да направя за вас? 327 00:29:20,280 --> 00:29:22,327 - Не, наистина е така. 328 00:29:22,410 --> 00:29:23,509 - [Сам] Добре тогава. 329 00:29:23,592 --> 00:29:25,387 (Напрегната музика) 330 00:29:25,470 --> 00:29:30,470 - Всъщност, Сам, това е малко странен въпрос, 331 00:29:31,170 --> 00:29:35,317 но имат някой от предишните наематели 332 00:29:35,400 --> 00:29:37,867 споменавал ли си някога да виждаш неща тук? 333 00:29:37,950 --> 00:29:38,700 - Да виждаш неща? 334 00:29:38,783 --> 00:29:42,277 - Или като отваряне на врати или нещо подобно? 335 00:29:42,360 --> 00:29:43,193 - не 336 00:29:44,880 --> 00:29:46,556 Умът ти си прави номера, а? 337 00:29:46,639 --> 00:29:48,217 (Смущаваща музика) 338 00:29:48,300 --> 00:29:49,597 - Какво каза? 339 00:29:49,680 --> 00:29:51,680 - Умът ти, той си играе номера с теб. 340 00:29:53,070 --> 00:29:54,420 Случва ми се непрекъснато. 341 00:29:56,250 --> 00:29:57,813 Е, тогава ще тръгвам. 342 00:30:00,781 --> 00:30:03,364 (Неспокойна музика) 343 00:30:14,492 --> 00:30:17,347 (Телефонът бръмчи) 344 00:30:17,430 --> 00:30:18,667 - Ей 345 00:30:18,750 --> 00:30:21,217 - Е, какво правиш? 346 00:30:21,300 --> 00:30:24,453 На плажа ли си живееш най-добрия си живот или какво? 347 00:30:25,812 --> 00:30:27,543 - Уф, искам. Не днес. 348 00:30:28,500 --> 00:30:29,857 Закъснявам с чернова за шефа си, 349 00:30:29,940 --> 00:30:32,017 и той целият ми е в задника за това. 350 00:30:32,100 --> 00:30:35,047 Хей, слушай, помниш ли вчера, когато говорихме 351 00:30:35,130 --> 00:30:39,127 и ти каза това нещо за умът ми играе номера с мен? 352 00:30:39,210 --> 00:30:40,627 - Какво? 353 00:30:40,710 --> 00:30:41,887 - Знаеш ли, вчера, когато ти разказвах 354 00:30:41,970 --> 00:30:43,297 всички тези неща, които се случват 355 00:30:43,380 --> 00:30:46,237 и току-що каза, че е така умът ми играе номера с мен? 356 00:30:46,320 --> 00:30:48,217 - О, добре. защо 357 00:30:48,300 --> 00:30:50,467 - Е, днес моят хазяин Сам дойде при нас, 358 00:30:50,550 --> 00:30:53,763 и той каза точно същото нещо, като дума по дума. 359 00:30:54,720 --> 00:30:56,673 Смятате ли, че е просто съвпадение? 360 00:30:58,500 --> 00:30:59,887 - Какво имаш предвид? 361 00:30:59,970 --> 00:31:01,267 - Искам да кажа, не е ли малко странно 362 00:31:01,350 --> 00:31:03,007 че той би казал същото? 363 00:31:03,090 --> 00:31:04,597 - Защо е толкова странно? 364 00:31:04,680 --> 00:31:06,307 - Защото, какво като ме слуша 365 00:31:06,390 --> 00:31:07,687 или ме гледаш или нещо подобно? 366 00:31:07,770 --> 00:31:09,067 - Господи, Джулия! 367 00:31:09,150 --> 00:31:11,673 Наистина си параноичен. 368 00:31:12,600 --> 00:31:15,337 Мога ли да бъда честен с теб за нещо? 369 00:31:15,420 --> 00:31:17,797 Наистина не мисля, че си готов 370 00:31:17,880 --> 00:31:19,713 да живееш съвсем сам в момента. 371 00:31:20,670 --> 00:31:23,043 - О, млъкни. Не съм параноик. 372 00:31:25,260 --> 00:31:26,257 Параноик ли съм? 373 00:31:26,340 --> 00:31:30,063 - Да! Държиш се смешен, става ли? 374 00:31:31,050 --> 00:31:34,267 Слушай, защо не почивка за един час, 375 00:31:34,350 --> 00:31:36,937 отидете на плажа, отпуснете се. 376 00:31:37,020 --> 00:31:37,770 - Не мога. 377 00:31:37,853 --> 00:31:39,817 Наистина трябва да донеса тази чернова до 5:00. 378 00:31:39,900 --> 00:31:42,247 - Не се стресирай, става ли? 379 00:31:42,330 --> 00:31:43,653 Един час няма да те убие. 380 00:31:44,610 --> 00:31:45,397 - Не знам. 381 00:31:45,480 --> 00:31:48,218 - Имаш нужда от гадже или нещо подобно. 382 00:31:48,301 --> 00:31:49,143 - Не, нямам! 383 00:31:50,010 --> 00:31:50,843 - Слушай. 384 00:31:52,050 --> 00:31:54,667 Какво ще кажеш да дойда за няколко дни? 385 00:31:54,750 --> 00:31:56,077 знаеш ли 386 00:31:56,160 --> 00:31:57,817 Ти си съвсем сам и всичко, 387 00:31:57,900 --> 00:32:00,457 и съм сигурен, че можете да използвате компанията. 388 00:32:00,540 --> 00:32:02,227 - Наистина ли? Бихте ли направили това? 389 00:32:02,310 --> 00:32:03,160 - Шегуваш ли се? 390 00:32:04,110 --> 00:32:06,937 Отивам на плаж? Работя върху тена си? 391 00:32:07,020 --> 00:32:08,977 О, и разбира се, ще се видим. 392 00:32:09,060 --> 00:32:10,717 - Ха ха. Наистина смешно. 393 00:32:10,800 --> 00:32:12,757 - Не е ли рожденият ти ден другата седмица? 394 00:32:12,840 --> 00:32:15,427 Колко ще бъдеш, на 27, на 28? 395 00:32:15,510 --> 00:32:16,859 - Ще бъда на 22. 396 00:32:16,942 --> 00:32:18,487 (Сара се смее) 397 00:32:18,570 --> 00:32:21,127 - Трудно 22. 398 00:32:21,210 --> 00:32:22,627 - Млъкни. 399 00:32:22,710 --> 00:32:25,507 Наистина нямате нищо против все пак идва, като наистина? 400 00:32:25,590 --> 00:32:27,787 - Съвсем не. ще бъде забавно 401 00:32:27,870 --> 00:32:29,677 - Обичам те, Сара. Ти си толкова добър приятел. 402 00:32:29,760 --> 00:32:30,510 - Знам. 403 00:32:30,593 --> 00:32:32,137 - И то скромен. 404 00:32:32,220 --> 00:32:33,367 - Знам, нали? 405 00:32:33,450 --> 00:32:35,467 - Е, слушай, трябва да взема тези глупости, направени преди шефа ми- 406 00:32:35,550 --> 00:32:38,647 - Знам, знам. Всичко в задника ти. 407 00:32:38,730 --> 00:32:39,727 - Точно така. 408 00:32:39,810 --> 00:32:41,077 - Добре, ще се чуем скоро. 409 00:32:41,160 --> 00:32:42,037 Добре, чао. 410 00:32:42,120 --> 00:32:42,953 - Чао! 411 00:32:47,568 --> 00:32:50,068 (Джулия въздъхва) 412 00:32:58,800 --> 00:32:59,633 - Майната му. 413 00:33:02,371 --> 00:33:05,747 ♪ Не ме интересува какво знаят ♪ 414 00:33:05,830 --> 00:33:08,720 ♪ Не ме интересува какво казват ♪ 415 00:33:08,803 --> 00:33:11,303 (Зловеща музика) 416 00:33:13,207 --> 00:33:18,207 (Музика, която се възпроизвежда в слушалки) (Зловеща музика) 417 00:33:23,550 --> 00:33:24,800 - Наблюдавах те. 418 00:33:26,607 --> 00:33:28,357 - О, съжалявам. каза ли нещо 419 00:33:29,835 --> 00:33:31,335 - Казах обичаш ли балони? 420 00:33:32,370 --> 00:33:34,053 - Харесвам ли балони? 421 00:33:36,630 --> 00:33:38,680 Искам да кажа, кой не харесва балони, нали? 422 00:33:39,750 --> 00:33:41,673 - Не, балоните правят ли те щастлив? 423 00:33:43,440 --> 00:33:44,943 - съжалявам мога ли да ти помогна 424 00:33:48,120 --> 00:33:49,867 - Искам да имаш този балон. 425 00:33:49,950 --> 00:33:51,067 Кой е любимият ти цвят? 426 00:33:51,150 --> 00:33:51,900 - О - Имам цветове. 427 00:33:51,983 --> 00:33:52,897 - Не, всичко е наред. добре съм 428 00:33:52,980 --> 00:33:54,247 Благодаря все пак. 429 00:33:54,330 --> 00:33:55,447 - Искам да имаш този балон. 430 00:33:55,530 --> 00:33:57,437 Наистина не изглеждаш щастлив. 431 00:33:57,520 --> 00:33:59,977 - О, радвам се. 432 00:34:00,060 --> 00:34:02,364 Но наистина е добре. благодаря 433 00:34:02,447 --> 00:34:03,376 (Напрегната музика) 434 00:34:03,459 --> 00:34:07,087 - Изглеждаш сякаш имаш нужда от малко компания, може и гадже. 435 00:34:07,170 --> 00:34:09,993 - Слушай, всъщност имам гадже, така че. 436 00:34:12,690 --> 00:34:13,922 - Не, не го правиш. 437 00:34:14,005 --> 00:34:15,110 - Какво? 438 00:34:15,193 --> 00:34:17,107 - Никога не те виждам тук с него. 439 00:34:17,190 --> 00:34:18,640 - Какво говориш? 440 00:34:20,282 --> 00:34:22,327 (Смущаваща музика) 441 00:34:22,410 --> 00:34:23,317 - Толкова си хубава, имаш нужда от... 442 00:34:23,400 --> 00:34:24,787 Трябва да имаш гадже. 443 00:34:24,870 --> 00:34:27,303 - Всъщност тъкмо щях да си тръгвам, така че. 444 00:34:28,500 --> 00:34:30,397 - Но искаш ли балона? 445 00:34:30,480 --> 00:34:31,387 Искам да вземеш балона. 446 00:34:31,470 --> 00:34:32,783 Знам, че не си щастлив. 447 00:34:34,849 --> 00:34:37,349 (Напрегната музика) 448 00:35:09,554 --> 00:35:12,221 (Дрънкане на ключове) 449 00:35:16,861 --> 00:35:19,361 (Щракване върху ключалката) 450 00:35:21,332 --> 00:35:23,999 (тревожна музика) 451 00:35:30,774 --> 00:35:33,191 (Пистолет щрака) 452 00:35:48,204 --> 00:35:50,954 (тракащи хапчета) 453 00:35:54,978 --> 00:35:57,645 (течаща вода) 454 00:36:08,158 --> 00:36:11,825 (Зловеща музика по телевизията) 455 00:36:16,236 --> 00:36:17,618 - Какво спираме? 456 00:36:17,701 --> 00:36:19,624 - [Актьор] Това е колата. 457 00:36:19,707 --> 00:36:22,863 Знаеш ли, тези малки коли винаги прегряват, така че. 458 00:36:24,919 --> 00:36:26,917 - [Актьор] Добре, сега какво? 459 00:36:27,000 --> 00:36:31,403 - [Актьор] Просто трябва изчакайте няколко минути. 460 00:36:33,769 --> 00:36:37,018 - [Актьор] Не искам да пропусна партито. 461 00:36:37,101 --> 00:36:39,851 - [Актьор] Само няколко минути. 462 00:36:39,934 --> 00:36:42,534 Имам представа какво ние можем да направим, докато чакаме. 463 00:36:43,373 --> 00:36:45,342 - [Актьор] О, да? какво е това 464 00:36:45,425 --> 00:36:48,008 (Филмът паузи) 465 00:37:01,201 --> 00:37:03,701 (Зловеща музика) 466 00:37:42,762 --> 00:37:45,679 (Смущаваща музика) 467 00:37:57,952 --> 00:38:02,952 (Филмът се възобновява) (Зловеща музика по телевизията) 468 00:38:05,307 --> 00:38:08,137 (Далечно тракане) 469 00:38:08,220 --> 00:38:10,803 (Филмът паузи) 470 00:38:12,985 --> 00:38:15,485 (Зловеща музика) 471 00:38:21,007 --> 00:38:24,007 (Дрънкаща дръжка) 472 00:38:33,722 --> 00:38:36,472 (Душ тече) 473 00:38:40,330 --> 00:38:42,830 (Зловеща музика) 474 00:39:15,682 --> 00:39:18,362 (Душът се изключва) 475 00:39:18,445 --> 00:39:20,397 (вратата скърца) 476 00:39:20,480 --> 00:39:23,480 (напрегната музика) 477 00:39:30,769 --> 00:39:33,769 (Подова дъска скърца) 478 00:39:55,287 --> 00:39:58,204 (Смущаваща музика) 479 00:40:10,316 --> 00:40:13,916 (Превключвател за осветление щрака) 480 00:40:13,999 --> 00:40:17,905 (Джулия диша тежко) 481 00:40:17,988 --> 00:40:20,988 (напрегната музика) 482 00:40:54,595 --> 00:40:57,512 (Смущаваща музика) 483 00:40:59,604 --> 00:41:02,354 (Чуруликане на птици) 484 00:41:12,926 --> 00:41:13,843 - О, мамка му! 485 00:41:24,739 --> 00:41:26,737 (Джулия въздъхва) 486 00:41:26,820 --> 00:41:28,910 - Хей, надявам се да не те притеснявам. 487 00:41:28,993 --> 00:41:30,847 Просто искам да дойда и да проверя 488 00:41:30,930 --> 00:41:33,680 ако сте чували шумовете в тавана все още. 489 00:41:34,830 --> 00:41:38,077 - Не, не мисля така, във всеки случай не снощи. 490 00:41:38,160 --> 00:41:39,937 - О Добре. 491 00:41:40,020 --> 00:41:41,227 добре 492 00:41:41,310 --> 00:41:42,787 Хей, искаш ли да го направя влезте и проверете капаните 493 00:41:42,870 --> 00:41:45,187 и да видим дали сме хванали нещо? 494 00:41:45,270 --> 00:41:48,273 - Не точно сега. Времето е някак лошо. 495 00:41:49,140 --> 00:41:50,887 Бихте ли се върнали малко по-късно? 496 00:41:50,970 --> 00:41:52,747 - О, да. Хей разбира се 497 00:41:52,830 --> 00:41:53,663 няма проблеми 498 00:41:54,630 --> 00:41:55,507 Всичко наред ли е? 499 00:41:55,590 --> 00:41:56,340 - Всичко е наред. 500 00:41:56,423 --> 00:41:59,167 Просто не го направих наистина спа добре снощи. 501 00:41:59,250 --> 00:42:01,027 - О, да, знам всичко за това. 502 00:42:01,110 --> 00:42:02,677 Понякога ми отнема часове да спя 503 00:42:02,760 --> 00:42:04,143 ако въобще заспя. 504 00:42:05,040 --> 00:42:06,937 Мисля, че това е моят ум, разбираш ли? 505 00:42:07,020 --> 00:42:10,413 Просто продължава да се състезава и състезание и мисъл след мисъл. 506 00:42:12,720 --> 00:42:14,133 Това е като проклятие, нали? 507 00:42:15,720 --> 00:42:16,553 - да 508 00:42:18,210 --> 00:42:20,913 Да, добре, тогава ще се видим по-късно. 509 00:42:22,500 --> 00:42:23,377 - да 510 00:42:23,460 --> 00:42:24,723 добре окей 511 00:42:27,079 --> 00:42:29,746 (Телефонът бръмчи) 512 00:42:30,859 --> 00:42:31,776 - Какво по? 513 00:42:38,490 --> 00:42:40,147 Никога не ми се обаждайте толкова рано. 514 00:42:40,230 --> 00:42:41,407 - Още ли спиш? 515 00:42:41,490 --> 00:42:42,967 - [Сара] Мм-хм. 516 00:42:43,050 --> 00:42:45,037 - Мислиш ли, че би могъл ела тук малко по-скоро? 517 00:42:45,120 --> 00:42:46,027 - [Сара] Мм-хм. 518 00:42:46,110 --> 00:42:47,407 - Сара! 519 00:42:47,490 --> 00:42:48,427 - Какво? 520 00:42:48,510 --> 00:42:49,807 - Събуди се! 521 00:42:49,890 --> 00:42:51,157 - Не! 522 00:42:51,240 --> 00:42:52,563 - Кога можеш да дойдеш? 523 00:42:53,467 --> 00:42:55,327 - Мислех, че казахме следващата седмица. 524 00:42:55,410 --> 00:42:57,067 - Да, но може ли да дойдеш по-рано? 525 00:42:57,150 --> 00:42:58,177 - Защо? 526 00:42:58,260 --> 00:42:59,737 - Просто можеш ли? 527 00:42:59,820 --> 00:43:01,417 - Предполагам, че мога да дойда в петък 528 00:43:01,500 --> 00:43:03,577 или нещо след работа. 529 00:43:03,660 --> 00:43:05,610 - Да, добре. Петък е добре. 530 00:43:05,693 --> 00:43:07,777 - добре ли си 531 00:43:07,860 --> 00:43:08,610 - Да, добре съм. 532 00:43:08,693 --> 00:43:10,987 Сигурно ми е носталгия или нещо подобно. 533 00:43:11,070 --> 00:43:12,097 Дори не ти казах за чудака 534 00:43:12,180 --> 00:43:13,687 от плажа вчера. 535 00:43:13,770 --> 00:43:15,667 - Добре, може ли разкажи ми за него по-късно? 536 00:43:15,750 --> 00:43:18,457 Защото имам нужда от час повече сън. 537 00:43:18,540 --> 00:43:21,037 - Добре, но ще се видим в петък, нали? 538 00:43:21,120 --> 00:43:22,447 - Мм-хм. 539 00:43:22,530 --> 00:43:25,417 О, но ще си тръгнеш ли ми ключ или нещо подобно? 540 00:43:25,500 --> 00:43:28,567 Защото просто не знам в колко часа ще стигна този ден. 541 00:43:28,650 --> 00:43:32,700 - Добре, да, ще ти пиша и да ви кажа къде съм го сложил. 542 00:43:53,922 --> 00:43:57,255 (Текстовото съобщение звучи) 543 00:44:01,677 --> 00:44:06,677 (Вълни се плискат) (Чайки грачат) 544 00:44:07,635 --> 00:44:10,135 (Напрегната музика) 545 00:44:42,340 --> 00:44:45,007 (тревожна музика) 546 00:45:03,532 --> 00:45:06,199 (свири на орган) 547 00:46:36,240 --> 00:46:38,073 Какво по дяволите е това? 548 00:47:00,570 --> 00:47:02,433 Хей, Сам. Това е Джулия. 549 00:47:03,360 --> 00:47:05,287 Тъкмо се прибрах и там беше това известие за изгонване 550 00:47:05,370 --> 00:47:06,877 залепен на вратата ми. 551 00:47:06,960 --> 00:47:09,067 Ако може просто да ми се обадиш обратно възможно най-скоро 552 00:47:09,150 --> 00:47:12,367 и ми кажи какво има продължавам, наистина бих го оценил. 553 00:47:12,450 --> 00:47:13,590 благодаря чао 554 00:47:23,048 --> 00:47:25,965 (Чука на вратата) 555 00:47:32,670 --> 00:47:35,347 - Хей, получих съобщението ти. Сигурно е някаква грешка. 556 00:47:35,430 --> 00:47:36,907 Мога ли да видя известието? 557 00:47:36,990 --> 00:47:38,583 - да влизай 558 00:47:44,635 --> 00:47:47,302 (Сам мърмори) 559 00:47:48,443 --> 00:47:50,287 - Знаеш ли какво? Това е грешка. 560 00:47:50,370 --> 00:47:52,177 Виж, ще се обадя веднага сутринта. 561 00:47:52,260 --> 00:47:54,153 Ще се погрижим за него. окей 562 00:47:56,490 --> 00:47:59,190 Чувал ли си все още има ли някакви шумове в тавана? 563 00:48:00,060 --> 00:48:01,687 - Не, не скоро. 564 00:48:01,770 --> 00:48:03,877 - О, добре, може би сме хванали нещо. 565 00:48:03,960 --> 00:48:05,197 Мога да се кача и да погледна. 566 00:48:05,280 --> 00:48:07,687 - О, имам малко дума да се свърши обаче, така. 567 00:48:07,770 --> 00:48:09,367 - О, знаеш ли какво? 568 00:48:09,450 --> 00:48:11,463 Съжалявам, ще ви позволя да стигнете до него. 569 00:48:23,233 --> 00:48:26,257 (Телефонът бръмчи) 570 00:48:26,340 --> 00:48:27,173 - Хей, татко. 571 00:48:28,410 --> 00:48:29,373 Да, добре съм. 572 00:48:30,900 --> 00:48:33,429 Сигурен съм, просто съм много зает в момента. 573 00:48:33,512 --> 00:48:34,507 (Чукане) 574 00:48:34,590 --> 00:48:35,437 - Готово. 575 00:48:35,520 --> 00:48:36,997 - Хей, нека ти се обадя отново. 576 00:48:37,080 --> 00:48:38,407 Обичам и теб. 577 00:48:38,490 --> 00:48:39,530 - О, съжалявам. 578 00:48:39,613 --> 00:48:40,957 Не исках да те прекъсвам. 579 00:48:41,040 --> 00:48:42,697 - О, добре е. Не се тревожи за това. 580 00:48:42,780 --> 00:48:43,957 Хванахте ли нещо? 581 00:48:44,040 --> 00:48:47,497 - Не, капанът беше празен, и не видях нищо, 582 00:48:47,580 --> 00:48:49,896 така че просто ще си тръгна и проверете утре. 583 00:48:49,979 --> 00:48:50,729 - О, добре. 584 00:48:50,812 --> 00:48:52,177 - Наистина това е всичко, което мога да направя. 585 00:48:52,260 --> 00:48:53,707 - [Джулия] Мм-хм. 586 00:48:53,790 --> 00:48:56,707 - Значи ще те оставя да се върнеш на работа тогава, става ли? 587 00:48:56,790 --> 00:48:58,657 - О, добре. Ще те изпратя. 588 00:48:58,740 --> 00:49:00,874 - О, всичко е наред. Знам къде е вратата. 589 00:49:00,957 --> 00:49:02,647 - О, добре тогава. Благодаря, Сам. 590 00:49:02,730 --> 00:49:04,387 - Да, няма проблем. И аз ще го заключа. 591 00:49:04,470 --> 00:49:05,793 - Правилно. благодаря 592 00:50:03,330 --> 00:50:04,163 Сам? 593 00:50:16,590 --> 00:50:17,423 Сам? 594 00:50:19,125 --> 00:50:22,042 (Чука на вратата) 595 00:50:25,800 --> 00:50:28,477 - Хей, получих съобщението ти. Сигурно е някаква грешка. 596 00:50:28,560 --> 00:50:29,613 Мога ли да видя известието? 597 00:50:31,050 --> 00:50:33,813 - Не го ли грабна вече? 598 00:50:34,890 --> 00:50:36,007 - Какво? 599 00:50:36,090 --> 00:50:37,520 - Просто си помислих, че... 600 00:50:43,380 --> 00:50:45,033 Да, влизаш. 601 00:50:48,720 --> 00:50:51,370 Можех да се закълна, че видях сложи това в джоба си. 602 00:50:53,730 --> 00:50:54,637 - Какво имаш предвид? 603 00:50:54,720 --> 00:50:56,520 - Просто си помислих, че вече го имаш. 604 00:50:58,015 --> 00:50:59,372 - Добре. 605 00:50:59,455 --> 00:51:02,497 (Сам мърмори) 606 00:51:02,580 --> 00:51:04,143 Да, не се тревожи за това. 607 00:51:05,250 --> 00:51:06,427 Това е грешка. 608 00:51:06,510 --> 00:51:09,127 Ще се обадя веднага сутринта 609 00:51:09,210 --> 00:51:11,257 и се погрижете за това. 610 00:51:11,340 --> 00:51:12,173 окей 611 00:51:15,330 --> 00:51:18,333 Така ли сте чували шумове в тавана все още? 612 00:51:20,370 --> 00:51:23,583 - Съжалявам, просто съм малко объркан. 613 00:51:24,870 --> 00:51:26,223 - Как така? 614 00:51:27,630 --> 00:51:29,077 - Вече проверихте. 615 00:51:29,160 --> 00:51:31,443 Ти каза, че там няма нищо. 616 00:51:34,772 --> 00:51:35,605 - добре ли си 617 00:51:36,960 --> 00:51:39,453 - Не беше ли тук преди пет минути? 618 00:51:40,440 --> 00:51:43,507 - Не, бях тук рано тази сутрин. 619 00:51:43,590 --> 00:51:46,293 Ти ми каза, че е лошо време и да се върна по-късно. 620 00:51:49,350 --> 00:51:51,000 - Имам чувството, че губя ума си. 621 00:51:51,840 --> 00:51:53,823 - Какво става? 622 00:51:55,320 --> 00:51:57,037 - Е, всъщност нямам спа добре, 623 00:51:57,120 --> 00:52:00,607 и честно казано, бил съм някак откачен напоследък. 624 00:52:00,690 --> 00:52:02,167 Някакъв човек ме последва вкъщи онзи ден, 625 00:52:02,250 --> 00:52:03,427 и с това и движението, 626 00:52:03,510 --> 00:52:05,260 Просто бях наистина стресиран. 627 00:52:06,390 --> 00:52:07,623 - Да, изглеждаш уморен. 628 00:52:09,570 --> 00:52:13,417 Знаеш ли, жена ми има проблеми със съня, 629 00:52:13,500 --> 00:52:18,427 и тя взема, това е a натурална добавка, хапче. 630 00:52:18,510 --> 00:52:23,287 как се казва Серотонин или нещо подобно. 631 00:52:23,370 --> 00:52:24,277 - Мелатонин? 632 00:52:24,360 --> 00:52:25,957 - Да, мелатонин. Това е. 633 00:52:26,040 --> 00:52:28,083 Трябва да вземеш това. Тя се кълне в това. 634 00:52:29,100 --> 00:52:29,933 - да 635 00:52:30,780 --> 00:52:33,037 - Е, нека да продължа и погледнете този капан, 636 00:52:33,120 --> 00:52:34,823 да видим дали сме хванали нещо, става ли? 637 00:52:46,530 --> 00:52:49,203 О, мисля, че хванахме нещо. 638 00:52:50,460 --> 00:52:52,773 О, да. Да, хванахме нещо. 639 00:52:54,030 --> 00:52:55,477 о 640 00:52:55,560 --> 00:52:56,647 хаха 641 00:52:56,730 --> 00:52:58,463 Точно там е твоят виновник. 642 00:53:03,062 --> 00:53:04,429 (Зловеща музика) 643 00:53:04,512 --> 00:53:07,262 (тракащи хапчета) 644 00:53:28,022 --> 00:53:30,522 (телефонът звъни) 645 00:53:43,155 --> 00:53:46,655 (Свистене на текстови съобщения) 646 00:54:07,327 --> 00:54:10,524 (Джулия въздъхва) 647 00:54:10,607 --> 00:54:13,107 (Зловеща музика) 648 00:54:46,643 --> 00:54:49,310 (Леко почукване) 649 00:55:09,599 --> 00:55:11,194 (Лампа трака) 650 00:55:11,277 --> 00:55:13,777 (Зловеща музика) 651 00:55:49,940 --> 00:55:52,607 (скърцане на врата) 652 00:55:56,588 --> 00:55:59,588 (напрегната музика) 653 00:56:42,948 --> 00:56:45,615 (тракане на врата) 654 00:56:47,748 --> 00:56:51,027 (Джулия плаче) 655 00:56:51,110 --> 00:56:54,110 (напрегната музика) 656 00:57:24,447 --> 00:57:27,364 (Джулия скимти) 657 00:57:28,519 --> 00:57:30,325 - Остави ме на мира! 658 00:57:30,408 --> 00:57:33,408 (напрегната музика) 659 00:57:48,649 --> 00:57:51,149 (Музиката изчезва) 660 00:58:11,650 --> 00:58:14,150 (Напрегната музика) 661 00:58:55,297 --> 00:58:58,047 (Чуруликане на птици) 662 00:59:11,501 --> 00:59:14,001 Сигурно се шегуваш с мен. 663 00:59:31,740 --> 00:59:33,123 Сам, Джулия е. 664 00:59:34,080 --> 00:59:35,557 Току-що получих още една бележка на вратата, 665 00:59:35,640 --> 00:59:38,257 така че ако можете просто ми се обадете. 666 00:59:38,340 --> 00:59:39,847 Аз също бих искал да разбера ако сте се обадили в банката 667 00:59:39,930 --> 00:59:41,317 и какъв беше резултатът. 668 00:59:41,400 --> 00:59:42,427 Не съм много сигурен защо бих получил 669 00:59:42,510 --> 00:59:46,117 още едно подобно известие, така че, моля, обадете ми се. 670 00:59:46,200 --> 00:59:47,033 чао 671 01:00:06,750 --> 01:00:09,033 Здравей, да, казвам се Джулия Фийлдс. 672 01:00:09,900 --> 01:00:13,237 Обаждам се, защото вчера Получих известие за изгонване 673 01:00:13,320 --> 01:00:15,577 на вратата ми и беше уж по погрешка, 674 01:00:15,660 --> 01:00:17,647 но току-що получих още един днес, 675 01:00:17,730 --> 01:00:19,999 така че донякъде се опитвам разбери какво става. 676 01:00:20,082 --> 01:00:22,832 (Чуруликане на птици) 677 01:00:26,730 --> 01:00:27,997 окей 678 01:00:28,080 --> 01:00:30,376 Добре, благодаря. Вие също. 679 01:00:30,459 --> 01:00:31,292 Добре, чао. 680 01:00:33,520 --> 01:00:36,437 (Чука на вратата) 681 01:00:47,327 --> 01:00:48,877 - Добре, мога ли да получа известието, моля? 682 01:00:48,960 --> 01:00:51,492 - Да, разбира се. Нека да го взема. 683 01:00:51,575 --> 01:00:52,408 - Добре. 684 01:00:55,463 --> 01:00:56,447 (Сам въздъхва) 685 01:00:56,530 --> 01:00:58,987 Какво казаха, когато се обадихте? 686 01:00:59,070 --> 01:00:59,947 - Какво? 687 01:01:00,030 --> 01:01:01,477 - Банката? Какво казаха? 688 01:01:01,560 --> 01:01:03,547 - О, току-що го казаха беше някаква техническа грешка. 689 01:01:03,630 --> 01:01:04,837 Това вероятно е и това. 690 01:01:04,920 --> 01:01:06,187 Няма за какво да се тревожите. 691 01:01:06,270 --> 01:01:07,113 - О, добре. 692 01:01:08,190 --> 01:01:10,173 Как стигнахте толкова бързо? 693 01:01:11,310 --> 01:01:12,060 - [Сам] Какво? 694 01:01:12,143 --> 01:01:13,687 - Току що ти се обадих. 695 01:01:13,770 --> 01:01:16,477 - Обади ми се в 10:00 сутринта. тази сутрин. 696 01:01:16,560 --> 01:01:18,561 - Точно така, и това е само... 697 01:01:18,644 --> 01:01:19,394 (Зловеща музика) 698 01:01:19,477 --> 01:01:21,967 - [Сам] Добре, виж, аз наистина трябва да тръгвам. 699 01:01:22,050 --> 01:01:23,527 - Чакай. 700 01:01:23,610 --> 01:01:27,363 Преди да дойдеш тук, се обадих в банката. 701 01:01:29,123 --> 01:01:30,397 - Какво? 702 01:01:30,480 --> 01:01:31,837 Какво ти казаха? 703 01:01:31,920 --> 01:01:34,627 - Просто казаха, че ще го направят нека някой да ми се обади. 704 01:01:34,710 --> 01:01:35,857 - Защо направи това? 705 01:01:35,940 --> 01:01:38,317 Вие не сте собственикът на къщата. Това не е ваша отговорност. 706 01:01:38,400 --> 01:01:39,294 - Просто се опитвах да помогна и си помислих... 707 01:01:39,377 --> 01:01:42,097 - не ти ли казах аз би ли се погрижил за това? 708 01:01:42,180 --> 01:01:42,930 - Да, но... 709 01:01:43,013 --> 01:01:44,977 - ама нищо! 710 01:01:45,060 --> 01:01:46,083 Сега ме слушай. 711 01:01:47,070 --> 01:01:49,477 Когато ти се обадят обратно, не им говори! 712 01:01:49,560 --> 01:01:52,657 Това е частен въпрос, и аз ще се справя! 713 01:01:52,740 --> 01:01:54,127 разбираш ли ме 714 01:01:54,210 --> 01:01:55,177 - да окей 715 01:01:55,260 --> 01:01:56,579 - Да, добре или да? 716 01:01:56,662 --> 01:01:57,744 - да да 717 01:01:57,827 --> 01:02:00,327 (Напрегната музика) 718 01:02:07,522 --> 01:02:10,189 (Телефонът бръмчи) 719 01:02:11,753 --> 01:02:14,253 (Напрегната музика) 720 01:02:19,413 --> 01:02:20,216 - Ало? 721 01:02:20,299 --> 01:02:23,216 (Смущаваща музика) 722 01:02:35,583 --> 01:02:38,083 (Изпуска телефона) 723 01:02:40,052 --> 01:02:42,378 - [Обаждащ се] Там ли сте, госпожо? 724 01:02:42,461 --> 01:02:45,461 (напрегната музика) 725 01:02:48,164 --> 01:02:51,247 (Писане на клавиатура) 726 01:03:08,553 --> 01:03:09,693 - Това не може да е истинско. 727 01:03:10,980 --> 01:03:11,973 Това е невъзможно. 728 01:03:13,057 --> 01:03:16,297 „Местен човек, Сам Уелс, убива семейството си и се самоубива. 729 01:03:16,380 --> 01:03:18,517 Това се посочва в официални доклади Сам Уелс запази сина си 730 01:03:18,600 --> 01:03:20,227 заключен вътре в малкия пространство в тавана 731 01:03:20,310 --> 01:03:21,560 където е намерен мъртъв." 732 01:03:23,340 --> 01:03:24,173 Боже мой 733 01:03:26,197 --> 01:03:27,937 „Полицията казва, че Сам Уелс живеел вътре в къщата 734 01:03:28,020 --> 01:03:29,467 с труповете на съпругата и детето си 735 01:03:29,550 --> 01:03:31,900 за близо месец преди да посегне на живота си." 736 01:03:32,790 --> 01:03:34,567 Това не е реално. Това не е истинско. 737 01:03:34,650 --> 01:03:37,016 Това не е реално. Това не е реално. 738 01:03:37,099 --> 01:03:40,099 (напрегната музика) 739 01:03:43,262 --> 01:03:45,665 (вратата скърца) 740 01:03:45,748 --> 01:03:48,748 (напрегната музика) 741 01:04:15,257 --> 01:04:16,007 (Оръжейни петли) 742 01:04:16,090 --> 01:04:16,840 (стреля) 743 01:04:16,923 --> 01:04:20,173 (Високо звънене) 744 01:04:22,047 --> 01:04:24,964 (Смущаваща музика) 745 01:04:57,110 --> 01:05:00,027 (Смущаваща музика) 746 01:05:56,645 --> 01:06:00,228 (Мрачна инструментална музика) 747 01:06:06,669 --> 01:06:11,037 ♪ Държа се за врата ♪ 748 01:06:11,120 --> 01:06:16,120 ♪ докато кръвта тече през пръстите ми ♪ 749 01:06:16,375 --> 01:06:19,458 ♪ Не се чувствам жив ♪ 750 01:06:26,479 --> 01:06:30,062 ♪ Имам чувството, че мога да умра. ♪ 751 01:06:36,618 --> 01:06:41,590 ♪ Докато държиш ръката ми ♪ 752 01:06:41,673 --> 01:06:46,673 ♪ Можех да разбера ♪ 753 01:06:46,760 --> 01:06:51,343 ♪ всички неща, които ми бяха отказани ♪ 754 01:06:56,847 --> 01:07:01,514 ♪ Всички неща, които животът е лишил ♪ 755 01:07:20,940 --> 01:07:25,940 ♪ Облегнат отвътре навън извън теб ♪ 756 01:07:26,525 --> 01:07:31,525 ♪ отвътре навън и с главата надолу ♪ 757 01:07:31,650 --> 01:07:36,594 ♪ отвътре навън извън теб ♪ 758 01:07:36,677 --> 01:07:41,677 ♪ отвътре навън и с главата надолу ♪ 759 01:07:46,103 --> 01:07:51,042 ♪ докато държиш ръката ми ♪ 760 01:07:51,125 --> 01:07:56,125 ♪ Можех да разбера ♪ 761 01:07:56,268 --> 01:08:00,851 ♪ всички неща, които ми бяха отказани ♪ 762 01:08:06,299 --> 01:08:10,966 ♪ Всички неща, които животът е лишил ♪ 763 01:08:19,540 --> 01:08:24,463 ♪ Извън теб ♪ 764 01:08:24,546 --> 01:08:29,413 ♪ извън теб ♪ 765 01:08:29,496 --> 01:08:34,496 ♪ извън теб ♪ 766 01:08:34,674 --> 01:08:39,633 ♪ извън теб ♪ 767 01:08:39,716 --> 01:08:42,466 ♪ извън теб ♪ 768 01:08:45,171 --> 01:08:47,754 (Дрънкаща музика)